1 00:02:18,933 --> 00:02:22,243 Richard, você parece muito confiante demais... 2 00:02:22,484 --> 00:02:24,281 para alguém que é novo nisso. 3 00:02:24,447 --> 00:02:28,235 Eu não acho que você sabe como é fácil para começar a derramar na sua garganta novamente... 4 00:02:28,499 --> 00:02:29,693 quando você está na estrada. 5 00:02:29,836 --> 00:02:32,475 - A propósito, você já chegou? - Sim, meu avião acabou de pousar. 6 00:02:32,677 --> 00:02:35,145 - Aterrissou onde? - Estou em um lugar chamado Lewiston, Maine. 7 00:02:35,350 --> 00:02:38,626 - Você precisa de uma reunião? - Não, vou ficar bem, Jack. 8 00:02:38,859 --> 00:02:41,578 Eu realmente venci desta vez. Eu realmente quero. 9 00:02:41,784 --> 00:02:46,619 - Tem certeza que? - Já se passaram 30 dias, então não se preocupe, ok? 10 00:02:46,922 --> 00:02:48,435 - Tome cuidado. - Tudo bem. 11 00:02:48,593 --> 00:02:51,426 Vou te dizer uma coisa, se eu ficar com sede, Eu te ligo. 12 00:02:51,642 --> 00:02:53,234 - Tem certeza que? - Sim. 13 00:02:53,439 --> 00:02:55,873 Mantenha a tampa na jarra, Richard. 14 00:02:57,157 --> 00:02:58,795 Eu vou, eu prometo. 15 00:02:58,953 --> 00:03:01,421 - Mesma hora amanhã? - Sim, amanhã à mesma hora. 16 00:03:01,627 --> 00:03:04,061 Ok, vá com calma. Tchau. Obrigado. 17 00:03:07,099 --> 00:03:08,691 Credenciais impecáveis, certo? 18 00:03:08,853 --> 00:03:11,492 A diretoria do Kingdom Hospital e o seguradoras... 19 00:03:11,694 --> 00:03:14,162 não terá motivo para gritar agora. 20 00:03:15,245 --> 00:03:16,519 Reitor Bertram Swinton. 21 00:03:16,665 --> 00:03:18,940 - Muito prazer, Dr. Schwarzton. - Prazer em conhecê-lo. 22 00:03:19,130 --> 00:03:21,246 - Aqui, deixe-me pegar isso. - Obrigado. 23 00:03:21,428 --> 00:03:22,781 Lá vamos nós. 24 00:03:22,931 --> 00:03:25,081 - Que bom ver você de novo. - Que bom ver você. 25 00:03:25,271 --> 00:03:27,785 Você pode dizer aos poderes constituídos no Hospital do Reino... 26 00:03:27,986 --> 00:03:31,103 que Richard Schwarzton sabe mais sobre terremotos sem falhas... 27 00:03:31,328 --> 00:03:33,558 do que qualquer pessoa, viva ou morta. 28 00:03:34,545 --> 00:03:37,662 Ele também conhece seus cabernets da Califórnia, mas isso é outra história. 29 00:03:38,764 --> 00:03:41,801 Para espíritos de todos os tipos. 30 00:04:22,254 --> 00:04:26,008 Um acidente trágico. 31 00:04:27,457 --> 00:04:29,687 Sofrendo horrivelmente. 32 00:04:31,536 --> 00:04:33,970 Então eu fiz a coisa humana... 33 00:04:35,324 --> 00:04:37,758 e colocá-lo para dormir. 34 00:05:21,362 --> 00:05:23,398 Ouça, Bobby. 35 00:05:24,983 --> 00:05:26,496 Você a ouviu? 36 00:05:27,564 --> 00:05:29,759 Mamãe, por favor. 37 00:05:49,417 --> 00:05:51,612 Faça do seu jeito, focinho. 38 00:05:53,122 --> 00:05:55,113 Morra lenta e dolorosamente. 39 00:06:13,435 --> 00:06:16,507 Eu gostaria de poder participar de suas festividades... 40 00:06:18,013 --> 00:06:21,528 mas há uma criança, uma criança pequena, em apuros terríveis. 41 00:06:21,760 --> 00:06:23,716 Eu poderia tê-la ouvido. 42 00:06:24,881 --> 00:06:27,156 Mamãe, ele não ouviu nada. 43 00:06:29,377 --> 00:06:32,494 Por favor, você deve me levar para o Sr. Rickman agora. 44 00:06:33,025 --> 00:06:37,223 Ele sabe o nome daquela criança, e temos que ajudá-la imediatamente. 45 00:06:37,525 --> 00:06:40,676 Sra. Druse, falei com a Sra. em relação a você... 46 00:06:40,901 --> 00:06:43,017 e ela está considerando isso... 47 00:06:44,443 --> 00:06:46,752 - mas não podemos simplesmente... - Mas você... 48 00:06:48,360 --> 00:06:52,592 Mal posso esperar. Ela... Ok. Está tudo bem. Eu estou indo... 49 00:06:53,902 --> 00:06:56,336 e eu mesmo vou encontrá-la. 50 00:07:13,446 --> 00:07:14,845 Casacos brancos. 51 00:07:33,740 --> 00:07:34,889 Steg! 52 00:07:37,490 --> 00:07:40,209 Exatamente o homem que procuro. Continuar. 53 00:07:44,533 --> 00:07:46,922 - Mais terremotos. - Não é uma preocupação, Steg. 54 00:07:47,116 --> 00:07:49,630 A universidade e o conselho médico estão trazendo... 55 00:07:49,825 --> 00:07:52,897 professor de placas tectônicas da Califórnia para resolver o problema. 56 00:07:53,117 --> 00:07:54,630 Boas notícias, no entanto. 57 00:07:54,784 --> 00:07:57,742 Os terremotos parecem estar confinados para as dependências do hospital. 58 00:07:57,951 --> 00:07:59,862 Eles não afetam a comunidade envolvente. 59 00:08:00,034 --> 00:08:01,831 Seria uma boa notícia se trabalhássemos... 60 00:08:01,993 --> 00:08:04,223 nas comunidades vizinhas e não aqui. 61 00:08:21,993 --> 00:08:26,145 Você pode ver isso? Desejo, obsessão apaixonada para a adorável Lona. 62 00:08:29,400 --> 00:08:31,436 Encontre alguém da sua idade. 63 00:08:31,980 --> 00:08:36,053 Eu trabalho com seu pai, gosto do meu trabalho, e eu não namoro crianças. 64 00:08:42,965 --> 00:08:44,796 Steg, olha o que... 65 00:09:05,227 --> 00:09:07,457 Eu não precisava disso em Boston. 66 00:09:08,099 --> 00:09:11,455 Warlocks nunca pintaram ameaças de morte no meu carro lá. 67 00:09:23,245 --> 00:09:25,315 Você tem sido muito ruim, Steg. 68 00:09:25,700 --> 00:09:28,897 Todo o Reino está falando sobre como você saiu furioso da cirurgia... 69 00:09:29,112 --> 00:09:31,068 depois que seu paciente codificou. 70 00:09:31,276 --> 00:09:33,710 Os idiotas não conseguem nem anestesiar os pacientes. 71 00:09:33,898 --> 00:09:36,366 Em vez disso eles têm cabeças falantes em monitores... 72 00:09:36,561 --> 00:09:39,155 Operação Morning Air, os Guardiões... 73 00:09:39,349 --> 00:09:43,661 Todas essas excentricidades infantis. Não aguento, Brenda. 74 00:09:47,963 --> 00:09:51,035 Se a queixa da Mona se transformar num processo judicial... 75 00:09:51,666 --> 00:09:54,942 os Guardiões têm um jeito de manter um ao outro seguro. 76 00:09:55,161 --> 00:09:57,356 Nem mais uma palavra sobre Mona. 77 00:09:58,282 --> 00:10:00,671 Exceto um. Bem, talvez dois. 78 00:10:02,360 --> 00:10:03,713 Obrigado. 79 00:10:07,021 --> 00:10:08,136 Para? 80 00:10:09,351 --> 00:10:11,069 Por me mimar... 81 00:10:11,931 --> 00:10:15,810 e destruindo o relatório de anestesiologia Klingerman. 82 00:10:18,339 --> 00:10:20,295 Eu derramei café nele. 83 00:10:47,135 --> 00:10:48,329 Voil�. 84 00:10:48,779 --> 00:10:50,212 Campainha morta. 85 00:10:58,051 --> 00:10:59,245 O que? 86 00:11:08,883 --> 00:11:10,714 Você sabe, às vezes... 87 00:11:11,159 --> 00:11:14,037 um cara só precisa colocar fogo no mundo. 88 00:11:15,206 --> 00:11:16,480 Rolfie... 89 00:11:18,493 --> 00:11:21,565 Eu me pergunto se há uma garrafa legal... 90 00:11:22,034 --> 00:11:24,468 de esfregar álcool por aqui... 91 00:11:30,758 --> 00:11:33,318 - e um fósforo? - Sim. 92 00:11:44,414 --> 00:11:47,167 Não importa um especialista em terremotos, Eu disse a eles. 93 00:11:47,407 --> 00:11:49,523 Vou chamar o diretor... 94 00:11:49,725 --> 00:11:54,037 do Instituto de Tecnologia da Califórnia laboratório sismológico... 95 00:11:54,656 --> 00:11:57,534 Presidente de o Centro de Pesquisa Geofísica... 96 00:11:57,775 --> 00:12:01,165 chefe do Departamento Teórico e Computacional Grupo de Sismologia... 97 00:12:01,442 --> 00:12:04,400 Não estou autorizado a beber álcool, mas não quero parecer rude. 98 00:12:04,645 --> 00:12:08,115 Você poderia me trazer um pouco de refrigerante de gengibre em uma taça de flute para o brinde? Obrigado. 99 00:12:08,396 --> 00:12:10,034 Imediatamente, senhor. 100 00:12:10,967 --> 00:12:12,923 Se aquela garotinha... 101 00:12:14,971 --> 00:12:18,930 Se ela fosse uma paciente aqui, poderíamos procurar os registros dela... 102 00:12:19,481 --> 00:12:22,154 e descobriríamos o que aconteceu com ela. 103 00:12:22,474 --> 00:12:25,864 Mamãe, nem sabemos o nome dela. 104 00:12:32,210 --> 00:12:33,563 Aqui, garoto. 105 00:12:37,942 --> 00:12:39,933 Tenho que encontrar a Loira. 106 00:12:44,783 --> 00:12:47,775 Vamos para o quarto 426. Quarto do Sr. Rickman. 107 00:12:49,623 --> 00:12:53,457 Eu não posso fazer parte disso. Preciso ajudar Otto a encontrar a Loirinha... 108 00:12:54,671 --> 00:12:58,141 ou nós dois estar atraindo desemprego novamente. 109 00:13:06,854 --> 00:13:10,483 Nat, não vá. O pirotécnico tem assassinato em seus olhos. 110 00:13:10,943 --> 00:13:12,615 Basta olhar para ele. 111 00:13:18,870 --> 00:13:20,383 Sra. 112 00:13:21,123 --> 00:13:24,160 Eu acho que é hora você teve uma noite de sono de verdade em uma cama de verdade. 113 00:13:24,377 --> 00:13:25,446 Não. 114 00:13:25,838 --> 00:13:27,954 Tem certeza que ele ficará bem? 115 00:13:28,466 --> 00:13:31,219 Não, eu não vou ficar bem. Não vá embora. 116 00:13:32,305 --> 00:13:35,820 Seus sinais vitais estão bem, e também temos uma visão dele. 117 00:13:41,901 --> 00:13:44,779 Tudo bem. Eu poderia usar algumas roupas limpas. 118 00:13:54,710 --> 00:13:57,622 Você pode usar este lugar quando quiser. 119 00:13:57,839 --> 00:14:02,276 Tem mais comodidades do que a sala de plantão ou na sala dos médicos. 120 00:14:03,513 --> 00:14:08,268 Acho que posso aceitar isso, a menos que eu soubesse que você mesmo estava usando. 121 00:14:36,515 --> 00:14:40,952 Estou saindo de outro relacionamento, o que foi meio complicado. 122 00:14:42,398 --> 00:14:46,027 Isso e trabalho. Sem dormir. 123 00:14:46,570 --> 00:14:49,482 - Eu simplesmente não acho... - Eu sei o que você quer dizer. 124 00:14:52,286 --> 00:14:54,800 Os zumbis não podem confiar em seus sentimentos. 125 00:14:55,624 --> 00:14:56,977 Deveríamos? 126 00:15:06,899 --> 00:15:08,617 Bem, isso faz sentido. 127 00:15:09,352 --> 00:15:11,308 Não há descanso para os ímpios. 128 00:15:53,626 --> 00:15:56,618 Disseram-me que um Dr. Fulcher ficou ferido... 129 00:15:56,827 --> 00:15:59,978 em alguma cerimônia de iniciação pagã? 130 00:16:00,735 --> 00:16:04,694 Tenho certeza que você ficará bem. Só não faça movimentos bruscos... 131 00:16:04,934 --> 00:16:08,210 e espero que o cara responsável não está latindo louco. 132 00:16:09,382 --> 00:16:10,610 Chegando? 133 00:16:22,233 --> 00:16:24,383 Ao nosso anfitrião, Dean Swinton... 134 00:16:26,229 --> 00:16:28,663 e acima de tudo, ao Dr. Schwarzton... 135 00:16:28,852 --> 00:16:32,765 que tão gentilmente concordou para ajudar o Kingdom Hospital a resolver nosso... 136 00:16:33,140 --> 00:16:36,576 - Detesto a palavra "terremoto". - Irregularidades sísmicas. 137 00:16:36,803 --> 00:16:40,478 Sim, melhor. E quanto a irregularidades leves? 138 00:16:40,716 --> 00:16:43,674 Não, espere. Irregularidades regulares, é isso. 139 00:16:44,588 --> 00:16:46,977 E eu sei que o Dr. Schwarzton nos fornecerá... 140 00:16:47,169 --> 00:16:49,763 com um perfeitamente racional, explicação científica... 141 00:16:49,958 --> 00:16:53,109 para essas anormalidades completamente normais... 142 00:16:53,830 --> 00:16:58,267 e luz solar, razão e ar da manhã voltará mais uma vez... 143 00:16:58,950 --> 00:17:01,783 aos pacientes e à equipe do Hospital do Reino. 144 00:18:00,067 --> 00:18:01,546 Olá, vizinho. 145 00:18:02,195 --> 00:18:05,426 Parece que nós dois estaremos em pouco tempo. 146 00:18:44,040 --> 00:18:45,473 Venha comigo. 147 00:18:52,051 --> 00:18:55,202 Veneráveis ​​anciãos, amados irmãos e irmãs... 148 00:18:55,931 --> 00:18:57,922 vem agora um digno... 149 00:18:58,225 --> 00:19:01,262 quem seria fiel a nós e para o nosso reino. 150 00:19:06,486 --> 00:19:07,919 Manter. 151 00:19:56,226 --> 00:19:58,979 Os raios lúcidos da ciência brilharão sua luz... 152 00:19:59,172 --> 00:20:02,164 e afugentar nossos medos de escuridão e desordem. 153 00:20:02,366 --> 00:20:05,199 O terreno inquieto ficará tranquilo mais uma vez. 154 00:20:06,515 --> 00:20:10,303 Vamos levantar nossos copos e dê as boas-vindas ao Dr. 155 00:20:11,785 --> 00:20:15,255 Para a Faculdade Bates, para a bela cidade de Lewiston... 156 00:20:16,432 --> 00:20:18,662 e o grande estado do Maine. 157 00:20:18,962 --> 00:20:20,793 - Ouça, ouça. - Obrigado. 158 00:20:30,538 --> 00:20:33,974 Para onde foi aquela vadia agora? 159 00:20:36,098 --> 00:20:38,009 Eu estava bem atrás dela. 160 00:20:44,188 --> 00:20:45,303 Então... 161 00:20:46,346 --> 00:20:48,177 ela o levou com ela. 162 00:20:49,914 --> 00:20:51,233 Que legal. 163 00:20:53,897 --> 00:20:57,776 Se você matá-lo agora, ele ficará preso no meio, assim como ela. 164 00:20:59,871 --> 00:21:01,350 Poderia ser divertido. 165 00:21:02,319 --> 00:21:05,311 Fique ocupado. Esfregue dois palitos um no outro se for preciso... 166 00:21:05,514 --> 00:21:07,027 ou apenas despeje em sua garganta. 167 00:21:36,887 --> 00:21:40,846 Você jura solenemente lealdade ao nosso reino e aos seus Guardiões? 168 00:21:46,640 --> 00:21:48,073 Eu juro. 169 00:21:49,835 --> 00:21:53,225 Você jura solenemente lealdade para as ciências físicas... 170 00:21:53,492 --> 00:21:57,451 e inimizade com o oculto e o sobrenatural em todas as suas formas? 171 00:21:59,125 --> 00:22:00,478 Eu juro. 172 00:22:09,425 --> 00:22:11,143 Manter. 173 00:22:16,655 --> 00:22:18,691 Farei com que Lona sinta muito. 174 00:22:50,076 --> 00:22:52,146 Cheguei aqui o mais rápido que pude. 175 00:22:52,346 --> 00:22:56,100 Isso é uma pena. Isso não acontecia desde o século passado. 176 00:22:56,381 --> 00:22:57,939 1999, Fulcher. 177 00:23:01,300 --> 00:23:03,370 - Lá vai ela de novo! - Quem? 178 00:23:03,738 --> 00:23:04,853 É Drusa! 179 00:23:04,999 --> 00:23:08,275 Que idiota composto com morte cerebral admitiu ela desta vez? 180 00:23:08,530 --> 00:23:11,283 Receio que sim, Steg. Hook e Chris também deram uma olhada nela. 181 00:23:11,515 --> 00:23:13,267 Parestesia óbvia. 182 00:23:13,659 --> 00:23:16,457 Brenda, você vai atrás dela, leve-a de volta para o quarto dela... 183 00:23:16,686 --> 00:23:19,883 amarre-a na cama com restrições de quatro pontos. 184 00:23:20,133 --> 00:23:23,205 Eu admiti a pobre mulher por uma semana, para observação. 185 00:23:23,454 --> 00:23:24,807 Eu acho que isso é razoável. 186 00:23:24,967 --> 00:23:28,084 Quando eles terminarem de consertar você, reúna-se aos Guardiões lá em cima. 187 00:23:28,330 --> 00:23:31,322 O resto é apenas comunhão e festividades, não há mais rituais. 188 00:23:31,567 --> 00:23:33,205 Estou muito grato. 189 00:23:33,543 --> 00:23:34,692 Mais uma coisa. 190 00:23:34,846 --> 00:23:36,962 Os advogados do Klingerman estão farejando... 191 00:23:37,158 --> 00:23:39,149 para obter uma cópia desse relatório de anestesia. 192 00:23:39,344 --> 00:23:41,221 Algum boato sobre a pressão arterial dela... 193 00:23:41,404 --> 00:23:43,474 e você não está ouvindo ao anestesista. 194 00:23:43,674 --> 00:23:45,824 Agora aquela pequena Mona tem danos cerebrais permanentes. 195 00:23:46,028 --> 00:23:48,906 Isso é neurocirurgia. Você vasculha o cérebro de uma pessoa... 196 00:23:49,139 --> 00:23:51,448 - às vezes as coisas acontecem. Você sabe disso. - Eu faço. 197 00:23:51,661 --> 00:23:53,299 Mas preciso satisfazer os advogados... 198 00:23:53,469 --> 00:23:56,381 que não há cópia legível daquele relatório de anestesia. 199 00:23:56,622 --> 00:23:57,771 Cópia? 200 00:24:01,608 --> 00:24:05,726 Lona está de plantão no laboratório do sono. Basta entregar a sacola a ela e dizer: 201 00:24:05,986 --> 00:24:10,184 "Elmer disse que era a única solução ao seu problema filosófico." 202 00:24:10,447 --> 00:24:13,245 - O que você está falando? - Apenas faça. 203 00:24:56,767 --> 00:24:59,759 Agora os elevadores infernais também não funcionam. 204 00:27:04,158 --> 00:27:05,989 Ei, Sonny, o que houve? 205 00:27:07,461 --> 00:27:09,213 Isto é de Elmer. 206 00:27:09,632 --> 00:27:12,624 Ele diz que sente muito, mas era o único jeito. 207 00:27:14,236 --> 00:27:16,306 Não quero nada de Elmer. 208 00:27:17,627 --> 00:27:19,982 Ele me pediu para lhe dar a bolsa. 209 00:27:21,895 --> 00:27:26,685 Diga a Elmer para vir buscar o presente dele. Ele obviamente não entendeu a mensagem. 210 00:27:38,510 --> 00:27:40,580 - Ela entendeu. - Ela abriu? 211 00:27:40,782 --> 00:27:41,843 - Não. - Por que não? 212 00:27:42,055 --> 00:27:46,503 - Não sei. Posso voltar para a cama agora? - Não! eu... 213 00:28:01,311 --> 00:28:05,304 Falei com o Dr. sobre tentar esta rotação em vez de cirurgia. 214 00:28:05,762 --> 00:28:08,959 Ele acha que este lugar pode ser mais minha xícara de chá. 215 00:28:09,341 --> 00:28:13,937 Você sabe, as enfermeiras devem aprender suportar a visão de sangue algum dia. 216 00:28:14,665 --> 00:28:17,225 Eu sei. Só não esta semana. 217 00:28:20,294 --> 00:28:22,603 Ok, pendure seu casaco aí. 218 00:26:06,969 --> 00:26:08,721 O que há nesta bolsa? 219 00:28:43,364 --> 00:28:45,559 Pronto, pronto, você ficará bem. 220 00:30:20,671 --> 00:30:22,389 Seu nome é Maria. 221 00:30:23,291 --> 00:30:25,964 Qual é o seu sobrenome? Quem é você? 222 00:30:29,633 --> 00:30:31,385 Estou indo agora. 223 00:31:07,186 --> 00:31:08,460 Antúbis! 224 00:31:17,743 --> 00:31:20,940 - O que diabos é isso? - É Antúbis. 225 00:31:22,500 --> 00:31:23,933 Ele cura... 226 00:31:25,337 --> 00:31:26,736 e mata. 227 00:31:26,989 --> 00:31:28,866 Eu o vi fazer as duas coisas. 228 00:31:29,656 --> 00:31:33,092 Existe uma maneira de saber qual ele tem em mente... 229 00:31:33,324 --> 00:31:35,121 em determinado momento? 230 00:31:36,199 --> 00:31:37,871 Isso depende. 231 00:31:38,783 --> 00:31:41,536 - Sobre? - Você. 232 00:31:46,952 --> 00:31:50,786 Que tipo de criatura ele é? 233 00:31:52,911 --> 00:31:54,867 Ele come doenças. 234 00:31:55,578 --> 00:31:58,729 Ele gosta de ser coçado atrás das orelhas. 235 00:32:00,871 --> 00:32:02,350 Ele é horrível. 236 00:32:04,872 --> 00:32:06,225 Lindo. 237 00:32:32,588 --> 00:32:34,544 Eu te faço um sólido. 238 00:32:35,530 --> 00:32:37,248 Você me faz um favor. 239 00:32:37,395 --> 00:32:39,386 É assim que funciona. 240 00:32:39,550 --> 00:32:41,063 Faça alguma coisa! 241 00:32:41,830 --> 00:32:43,388 Ajude-o! 242 00:32:47,010 --> 00:32:49,285 Sem ele, nós dois morreremos. 243 00:32:50,781 --> 00:32:52,817 Ele perdeu muito sangue. 244 00:30:31,049 --> 00:30:32,687 Vale a pena tentar. 245 00:35:40,680 --> 00:35:42,113 Está funcionando. 246 00:35:42,822 --> 00:35:45,052 Chama-se "fazer um sólido". 247 00:35:50,465 --> 00:35:53,184 Apresse-se, Rolfie. Já é quase dia. 248 00:35:58,359 --> 00:36:01,271 - A velha está na lata. - Incendie os dois. 249 00:36:01,509 --> 00:36:03,545 Dois pelo preço de um. 250 00:36:39,884 --> 00:36:41,681 Maria, por favor ajude. 251 00:36:45,377 --> 00:36:47,766 Procuro um garoto chamado Paul. 252 00:36:47,977 --> 00:36:51,253 Ele estava sob ordens estritas ficar na sala da dor... 253 00:36:51,500 --> 00:36:54,014 até que o experimento fosse concluído. 254 00:36:58,503 --> 00:37:01,620 Onde está aquele jovem assistente chato meu? 255 00:37:05,255 --> 00:37:07,052 Maria, onde você está? 256 00:38:40,782 --> 00:38:42,977 Temos um Código Vermelho em 426. 257 00:38:46,234 --> 00:38:47,269 Código azul. 258 00:39:30,658 --> 00:39:33,092 Telefono para você se estiver com sede. 259 00:40:07,824 --> 00:40:09,701 Me ajude. 260 00:40:15,009 --> 00:40:17,443 É melhor você ir para o King Hotel e pegue um shaker. 261 00:40:17,983 --> 00:40:22,534 Parece alucinose alcoólica, possíveis DTs, talvez outras drogas envolvidas. 262 00:40:23,459 --> 00:40:24,733 10-4. 263 00:40:29,994 --> 00:40:32,986 Carrie Von Trier para o pronto-socorro esperando e recebendo. 264 00:40:47,410 --> 00:40:48,889 Eu sou o Dr. 265 00:40:52,026 --> 00:40:55,143 Estamos chegando com tudo, Kingdom. Esse cara está pronto para nos dar um grande golpe. 266 00:40:55,151 --> 00:40:58,348 Não podemos dar-lhe benzos. A pulseira de alerta médico diz que ele é alérgico. 267 00:41:15,870 --> 00:41:17,986 Quem está aí? Quem é? 268 00:41:26,346 --> 00:41:27,779 Quem está aí? 269 00:41:33,328 --> 00:41:36,161 Quem é? Olá? 270 00:42:06,807 --> 00:42:08,525 Fique longe! 271 00:42:12,394 --> 00:42:15,272 Ligo para você se ficar com sede.